Kunstkaart

Das Wolkenprojekt Badaling, Wald von Namnu Olympiapark八达岭上的云朵项目，奥林匹克公园 Thema des Objektes: 项目主题： Darstellung klimatischer Bedingungen- Wassermangel- zum Schutze des globalen Klimas. Daher Ausstellung eines Klimasignet, symbolisiert durch eine Wolke aus Flaschen, das zugunsten des Umweltschutzes appelliert, (Flaschen-Wasserbehaelter/ optische Wirkung Tropfen imitierend). 通过展示各地的气候条件和水资源的匮乏情况唤起人们保护全球气候的意识。用瓶子组成的云朵的图案，由这一气候标志来呼吁保护环境（瓶子—水容器/通过光学效应模拟的水滴）。 Funktionen des Objektes Optische Wirkung: Wenn die Wolke durch den Wind erfasst wird, entsteht eine durch die fexible Konstruktion bedingt eine kontrollierte Wellenbewegung, daher Bewusstmachung der Windenergie. Durch die Einstrahlung der Sonne in den Glaskoerper aus Flaschen, entstehen Lichtspiegelungen, wie -brechungen und es wird eine weitere der Lichtfarbspecktren damit der Sonnenenergie erreicht. 项目原理 光学效应：当云被风聚集在一起时，因为其松散的内部结构而形成空气的流动，由此形成风的运动。当阳光透过瓶壁照射在玻璃上时，产生光线反射及折射，形成广泛的光线色谱，由此产生了太阳能。 Audiovisuelle Funktion Durch Aneinandereiben und gegenseitiges Beruehren der Flaschen entstehen rauschend rythmisch klingende Toene/ Geraeuche, sowie Pfeifgeraeusche beim Anblasen der Flaschenhaelse durch den Wind. 视听感受 通过瓶子间相互的摩擦和碰撞，发出有韵律的潺潺流水声，还有风吹进瓶口时发出的哨音。 Verwertung des Sounds Technische Beratung bei der aerodynamischen Konstruktion fuer die Geraeuschentwicklung/ durch den bekannten Chinesischen Allroundkuenstler Josef Fung/ Composer Olympiahymne 2008. Dieser wird die entstehenden Klaenge in seinen anstehenden Kompositionen verwenden und somit bei einer Ausstellungstournee dieses Objektes ein Soundscape von China erstellen. 声音利用 发声方法的提议来自著名的华裔全才艺术家约瑟夫•冯（Josef Fung），他也是2008年奥运会歌曲的创作者。 他在自己的音乐作品中运用了这些声响，它们在这个环保项目的巡回展览中形成了一道来自中国的音响风景。 Konstruktion Sichbare Flaschen aus Glas, Flaschen im Fuellteil der Wolke eine Mischung aus ca. 80% Plastik- und ca. 20 % Glasflaschen. Durch diese Vermischung werden Gewichtsersparnis und erweiterte Geraeuschvariationen ermoeglicht. Um ein Erschweren bzw. eine Ueberlastung der Stuetzkonstruktion zu verhindern, sind die Plastikflaschen wie auch Glasflaschen angebohrt, sodass anfallender Niederschlag auslaufen kann. 设计构造 整个图案全部由透明的塑料瓶和玻璃瓶组成，它们的比例是80%和20%，通过这样的组合，才能减轻重量，声响效果才能得以实现。为了防止辅助支撑结构的&#